Sidang Komisi Bahasa Daerah Perkuat Pengayaan Kosakata Bahasa Indonesia
Banda Aceh, 12 Agustus 2026 — Balai Bahasa Provinsi Aceh melaksanakan Sidang Komisi Bahasa Daerah (SKBD) pada 11–12 Agustus 2026 di Banda Aceh. Kegiatan ini merupakan bagian akhir dari rangkaian pengayaan kosakata bahasa daerah sebelum kosakata yang memenuhi kriteria diusulkan menjadi entri Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Dalam SKBD, setiap usulan dibahas kembali untuk memastikan kelayakan bentuk, makna, penggunaan, dan keberterimaannya dalam bahasa Indonesia.
Kegiatan dibuka oleh Kepala Subbagian Umum Balai Bahasa Provinsi Aceh, Dr. Baun Thoib Soaloon SGR, S.Ag., M.Ag. Ia berharap pengayaan kosakata tidak berhenti pada proses inventarisasi dan pengusulan ke KBBI, tetapi juga diikuti dengan pemasyarakatan kosakata agar tetap hidup di tengah masyarakat. Menurutnya, kosakata daerah yang telah dikenal luas sebagai bagian dari bahasa Indonesia tetap perlu diketahui asalnya sebagai bagian dari kekayaan kebahasaan dan budaya daerah.
Pembahasan dan validasi dipandu oleh dua narasumber, yakni Asep Rahmat Hidayat dari Balai Bahasa Provinsi Jawa Barat dan Dhia Nadila dari Pusat Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra (Pusbanglin). Keduanya memberikan masukan dan melakukan validasi terhadap usulan kosakata yang dibahas.
Asep menjelaskan bahwa kosakata yang belum lolos sebagai entri KBBI tidak berarti kehilangan nilai. Data tersebut tetap dapat dikembangkan menjadi produk kebahasaan lainnya. Dalam proses pengusulan, salah satu pertimbangan penting ialah adanya konsep yang belum memiliki padanan dalam bahasa Indonesia sehingga dapat mengisi rumpang leksikal. Selain itu, bentuk kosakata harus dapat diterima dalam sistem bahasa Indonesia.
Hal tersebut menjadi penting dalam pengusulan kosakata bahasa Aceh karena terdapat perbedaan bentuk dan penulisan dibandingkan dengan bahasa Indonesia. Oleh karena itu, setiap kosakata perlu dilihat tidak hanya dari maknanya, tetapi juga dari bentuk, lafal, kelas kata, definisi, dan konteks penggunaannya.
Selama dua hari, tim membahas 414 kosakata bahasa Aceh. Hasilnya, 216 kosakata ditetapkan untuk diusulkan menjadi entri KBBI, 165 data ganda atau tidak potensial dieliminasi, dan 33 data masih memerlukan verifikasi ulang. Hasil tersebut telah disepakati oleh seluruh tim SKBD 2026.
Hasil sidang menunjukkan bahwa pengayaan bahasa Indonesia melalui bahasa daerah dilakukan secara selektif. Kosakata yang dikumpulkan tidak serta-merta seluruhnya dimasukkan ke dalam KBBI, tetapi dipilih berdasarkan kebutuhan dan keberterimaannya dalam bahasa Indonesia. Proses tersebut merupakan bagian dari rangkaian inventarisasi yang dimulai dari pengumpulan dan pengolahan data, lokakarya, hingga SKBD.
Menutup kegiatan, Kepala Balai Bahasa Provinsi Aceh, Muhammad Irsan, S.S., M.Hum., menegaskan bahwa pengayaan bahasa Indonesia dan pelindungan bahasa daerah merupakan dua hal yang dapat berjalan bersama. Bahasa daerah perlu terus didokumentasikan, digunakan, dan diwariskan agar tetap hidup, sementara kosakata yang memiliki potensi dapat menjadi bagian dari perkembangan bahasa Indonesia.
Melalui SKBD, Balai Bahasa Provinsi Aceh terus berupaya memastikan kekayaan kosakata bahasa daerah tidak hanya tersimpan sebagai data, tetapi juga dapat memberikan kontribusi bagi perkembangan bahasa Indonesia dan tetap dikenal masyarakat sebagai bagian dari kekayaan bahasa dan budaya daerah.